If either of them have noticed that James has suddenly become more reserved, they aren't imagining it. He really does feel as if he's intruding on a private conversation. James picks up a slice of bread and bites into it, eyes focused on the tabletop.